-
1 portamento regale
сущ.общ. царственная осанка -
2 regale
regale agg королевский, царский; царственный portamento regale fig -- царственная осанка insegne regali -- королевские регалии -
3 regale
regale agg королевский, царский; царственный portamento regale fig — царственная осанка insegne regali — королевские регалии -
4 regale
regal* * *regale agg. regal, kingly, royal: abiti regali, regal clothes; autorità regale, regal (o royal) authority; corona regale, royal crown; dignità regale, regal dignity; portamento regale, kingly (o regal) bearing; accoglienza regale, royal welcome* * *[re'gale]1) (di re) [dignità, autorità] regal, royal2) fig. [ portamento] regal* * *regale/re'gale/1 (di re) [dignità, autorità] regal, royal2 fig. [ portamento] regal. -
5 regale
I. regale agg.m./f. 1. ( reale) royal: corona regale couronne royale. 2. ( da re) royal, majestueux: un portamento regale ( di uomo) un port de roi; ( di donna) un port de reine, un port de déesse. 3. ( estens) (magnifico, grandioso) splendide, magnifique, grandiose. II. regale s.m. ( Mus) régale f. -
6 regale
-
7 regale
-
8 regale agg
[re'ɡale]royal, (fig : portamento) regal -
9 regale
agg [re'ɡale]royal, (fig : portamento) regal -
10 царственный
прил.1) уст. dello zar; del re, reale2) ( величественный) regale, maestosoца́рственная поступь — un incedere <maestoso / da regina>
ца́рственная осанка — portamento regale
* * *adjgener. regale -
11 царственный
прил.1) уст. dello zar; del re, reale2) ( величественный) regale, maestosoцарственная осанка — portamento regale -
12 regal re·gal adj
['riːɡ(ə)l](bearing, manners) regale, (person) dal portamento regale -
13 царственная осанка
adjgener. portamento regale -
14 regalità
regalità s.f.1 ( l'essere regale) regalness, majesty, kingliness: la regalità del suo portamento, the regalness of his bearing* * *[regali'ta]sostantivo femminile invariabile1) (dignità di re) regality, royalty2) (di portamento) regality* * *regalità/regali'ta/f.inv.1 (dignità di re) regality, royalty2 (di portamento) regality.
См. также в других словарях:
regale — 1re·gà·le s.m. 1. TS st.mus. piccolo organo portatile con pochi registri ad ancia, in uso nel XV e XVI sec. Sinonimi: ninfale, organetto, rigabello. 2. TS mus. nell organo, registro costituito da piccole canne ad ancia {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
regale — agg. [dal lat. regalis, der. di rex regis re ]. 1. [del re: scettro, corona r. ] ▶◀ reale, regio. ‖ principesco. 2. (estens.) a. [degno di un re: portamento r. ] ▶◀ maestoso, (lett.) maiestatico, nobile, solenne. b. [caratterizzato da splendo … Enciclopedia Italiana
regale — {{hw}}{{regale}}{{/hw}}agg. 1 Proprio di re: dignità –r. 2 Degno di re: portamento –r … Enciclopedia di italiano
imperiale — agg. [dal lat. tardo imperialis ]. 1. [relativo all impero o all imperatore: autorità i. ; Sua Altezza i. ] ▶◀ ‖ regale. 2. (fig.) [che eccelle per nobiltà o grandezza: portamento i. ] ▶◀ maestoso, nobile, regale, signorile. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
regalità — re·ga·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere regale, condizione, stato o diritto di re: le prerogative della regalità, la regalità di una dinastia 2a. estens., sontuosità, magnificenza: la regalità di una dimora, di un palazzo Sinonimi: magnificenza. 2b.… … Dizionario italiano
